{"id":41847,"date":"2025-08-07T07:30:50","date_gmt":"2025-08-07T05:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/plas.tv\/?p=41847"},"modified":"2025-07-31T19:01:40","modified_gmt":"2025-07-31T17:01:40","slug":"umsatz-und-absatz-steigen-im-ersten-halbjahr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plas.tv\/?p=41847","title":{"rendered":"Umsatz und Absatz steigen im ersten Halbjahr"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><strong><em>Konzernumsatz steigt um 1,3 %, Absatz um 3 %<\/em><\/strong><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><strong><em>W\u00e4hrungseffekte belasten Ergebnis\u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\u00a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><strong><em>Umsatz- und Ergebnisprognose f\u00fcr das Gesamtjahr best\u00e4tigt \u00a0<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Der SIMONA Konzern erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2025 Umsatzerl\u00f6se von insgesamt 302,0 Mio. EUR, 1,3 % mehr als im Vorjahreszeitraum (298,0 Mio. EUR). Das Absatzvolumen stieg um 3 % gegen\u00fcber der Vorjahresperiode. Das Wachstum in den ersten sechs Monaten wurde allein vom ersten Quartal getragen, in dem die Umsatzerl\u00f6se um 4,3 % auf 152,2 Mio. EUR stiegen (Vorjahr 145,9 Mio. EUR). Im zweiten Quartal sank der Umsatz auch aufgrund des globalen Zollstreits leicht von 152,1 Mio. EUR auf 149,8 Mio. EUR (-1,5 %). Das operative Ergebnis (EBIT) im Konzern ist im ersten Halbjahr 2025 auf 17,2 Mio. EUR (Vorjahr 21,0 Mio. EUR) zur\u00fcckgegangen. Die EBIT-Marge lag im Berichtszeitraum bei 5,7 % (Vorjahr 7,1 %). Der R\u00fcckgang ist fast ausschlie\u00dflich auf W\u00e4hrungseffekte, vor allem durch unrealisierte Kursverluste aus China, zur\u00fcckzuf\u00fchren. Trotz der unsicheren konjunkturellen Rahmenbedingungen und einer im ersten Halbjahr unter der Zielmarke liegenden EBIT-Marge, h\u00e4lt SIMONA an seiner Prognose eines Konzernumsatzes von 610 bis 620 Mio. EUR und einer Konzern-EBIT-Marge von 6 bis 8 % f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsjahr 2025 fest.<\/strong><\/p>\n<p>In den Regionen zeigte sich eine differenzierte Entwicklung. Die Umsatzerl\u00f6se der Region EMEA sind von 180,9 Mio. EUR im Vorjahr um 6,9 % auf 193,3 Mio. EUR gestiegen. Die positive Entwicklung ist auf einen deutlichen Umsatz- und Absatzanstieg in der Business Line Infrastructure und eine deutliche Belebung des Aquakulturgesch\u00e4fts zur\u00fcckzuf\u00fchren. Insbesondere konnte die Business Line Infrastructure Projekte im Markt f\u00fcr Schutzrohre von Starkstromkabeltrassen gewinnen. Die Umsatzerl\u00f6se der Region Amerika sind von 91,4 Mio. EUR im Vorjahr um 6,0% auf 85,9 Mio. EUR gesunken. Hauptgr\u00fcnde waren die weiterhin verhaltene Nachfrage in den Business Lines Mobility und Advertising &amp; Building sowie nach Freizeitanwendungen. In der Region Asien-Pazifik sank der Umsatz von 25,7 Mio. EUR im Vorjahr auf 22,7 Mio. EUR. Gr\u00fcnde waren die schwache Nachfrage in Photovoltaik und chemischer Industrie, w\u00e4hrend mit Semicon-Anwendungen ein Wachstum erzielt werden konnte.<\/p>\n<p>Die Entwicklung der Business Lines war in den ersten sechs Monaten durchwachsen. W\u00e4hrend die Ums\u00e4tze in der Business Line Industry mit 106,7 Mio. EUR (Vorjahr 109,9 Mio. EUR; -2,9 %), der Business Line Advertising &amp; Building mit 37,8 Mio. EUR (Vorjahr 45,9 Mio. EUR; -17,6 %) und der Business Line Mobility mit 35,4 Mio. EUR (Vorjahr 39,0 Mio. EUR; -9,2 %) unter dem Vorjahr lagen, verzeichneten die Business Lines Infrastructure mit 65,1 Mio. EUR (Vorjahr 54,2 Mio. EUR; +20,1 %) und die \u00fcbrigen Umsatzerl\u00f6se aus weiteren Anwendungsfeldern und Handel mit 57,0 Mio. EUR (Vorjahr 49,0 Mio. EUR; +16,3 %) einen deutlichen Umsatzanstieg.<\/p>\n<p>Das operative Konzern-Ergebnis (EBIT) ist im ersten Halbjahr von 21,0 Mio. EUR im Vorjahr auf 17,2 Mio. EUR zur\u00fcckgegangen. Die EBIT-Marge lag damit im Berichtszeitraum bei 5,7 % (Vorjahr 7,1 %). Das EBITDA hat sich von 32,9 Mio. EUR auf 30,1 Mio. EUR verringert. Die EBITDA-Marge ist von<br \/>\n11,1 % im Vorjahr auf 10,0 % gesunken. Die Ergebnisentwicklung war gepr\u00e4gt von der Abwertung des Renminbi gegen\u00fcber dem EURO und damit von Kursverlusten, die \u00fcberwiegend unrealisiert sind.<\/p>\n<p>\u201eWir konnten Umsatz und Absatz in einem von hoher Unsicherheit durch die Zollank\u00fcndigungen der amerikanischen Regierung und geopolitischer Konflikte gepr\u00e4gten Umfeld in den ersten sechs Monaten steigern. Das ist vor allem einem Wachstum bei Infrastrukturanwendungen in EMEA zu verdanken. Hier konnten wir Projekte im Schutz von Kabeln f\u00fcr den Energietransport gewinnen und haben uns mit der Schwei\u00dftechnologie SimoClearWeld als technologief\u00fchrender und innovativer Anbieter in diesem Markt positioniert. Die j\u00fcngste Akquisition der beiden niederl\u00e4ndischen Unternehmen Electroplast und Dutchclamp \u2013 deren Zahlen noch nicht im Halbjahresergebnis enthalten sind \u2013 wird unsere Marktstellung und Profitabilit\u00e4t in EMEA st\u00e4rken. Mit dem erzielten Ergebnis der ersten sechs Monate sind wir nicht zufrieden. W\u00e4hrungseffekte und h\u00f6here Betriebskosten haben es belastet. Wir sind f\u00fcr das Gesamtjahr dennoch zuversichtlich und halten an unserer Prognose einer EBIT-Marge von 6 bis 8 % fest. Dieses Ziel zu erreichen, wird auch von der Entwicklung des US-Dollars und des chinesischen Renminbis abh\u00e4ngen. Den Konzernjahresumsatz erwarten wir nach wie vor in einer Spanne von 610 bis 620 Mio. EUR.\u201c, so Matthias Sch\u00f6nberg, Vorstandsvorsitzender der SIMONA AG.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der SIMONA Konzern erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2025 Umsatzerl\u00f6se von insgesamt 302,0 Mio. EUR, 1,3 % mehr als im&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,16],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-41847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plas-tv-meldungen-auf-der-startseite-unterhalb-slider","category-plast-tv-textmeldungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41848,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41847\/revisions\/41848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41847"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/plas.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fseries&post=41847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}