Seit dem 1. Januar 2026 konnte HB-Therm Arburg nach Portugal als weitere Vertretung für seine Produkte auch in Spanien gewinnen. Mit dem Hauptsitz der spanischen Niederlassung in Arganda del Rey südöstlich von Madrid sowie einem weiteren Standort in Montcada i Reixach (Barcelona) wird Arburg die Marktpräsenz von HB-Therm in Spanien gezielt verstärken.
Das erweiterte Angebot umfasst neben den Thermo-6-Temperiergeräten auch die neuen Durchflussmesser und -regler Flow-6. Mit Thermo-6 und dem Schnittstellen-Server Gate-6 hält – analog zur Arburg-Maschinentechnologie – die Digitalisierung Einzug in die tägliche Produktion der HB-Therm-Kunden.
Der Schritt würdigt die langjährige und enge Zusammenarbeit beider Unternehmen, die sich seit dem 1. Januar 2024 in Portugal sowie bereits seit Jahren im asiatischen Raum bewährt hat. Dort wird HB-Therm von Arburg in China und Hongkong sowie in Indonesien, Malaysia, Singapur und Thailand vertreten.
Breit aufgestelltes Service- und Vertriebsnetz
Ein zentraler Erfolgsfaktor der Partnerschaft ist das breit aufgestellte und etablierte Service- und Vertriebsnetz von Arburg, auf das sich HB-Therm stützen kann. „Das sichert uns eine hervorragende Marktposition, die wir insbesondere im wichtigen europäischen Markt Spanien gezielt weiter ausbauen möchten“, betont Kurt Klopfenstein, Chief Sales Officer (CSO) bei HB-Therm.
„Arburg und HB-Therm verbinden als mittelständische Familienunternehmen seit langem gemeinsame Werte, die die Zusammenarbeit besonders effizient und partnerschaftlich machen. Dazu zählen unter anderem höchste Qualitätsansprüche, die zentrale Produktion sowie kurze, regionale Lieferketten.“
Familienunternehmen funktionieren gut zusammen
Sowohl HB-Therm als auch Arburg sind familiengeführte Unternehmen. Mit ihren Innovationen haben beide die Kunststoffbranche in den vergangenen Jahren immer wieder entscheidend vorangebracht. Die Temperiertechnik von HB-Therm und die Spritzgiessmaschinen von Arburg kommunizieren über die gemeinsame Schnittstelle OPC UA. Dadurch wird ein umfassender Datenaustausch ermöglicht und die Digitalisierung der Prozesse konsequent vorangetrieben.
Durch kundenspezifisches Customizing wurde die Zusammenarbeit weiter vertieft. Für die Thermo-6-Temperiergeräte sind Sonderausführungen als sogenannte A1-Geräte verfügbar, wobei das «A» für «Arburg» steht. Diese sind an der kundenspezifischen Sonderfarbe sowie am Bildschirmschoner mit Arburg-Logo eindeutig erkennbar. Zudem sind die Temperiergeräte vollständig in das digitale Kundenportal arburgXworld integriert und können dort inklusive aller relevanten Informationen aus dem digitalen Zwilling abgerufen werden.
Die daraus entstehenden Synergien lassen sich im Produktionsumfeld der Kunden umfassend nutzen. Der hohe Qualitätsanspruch von HB-Therm wird durch eine weltweit einzigartige lebenslange Garantie auf die Kernkomponenten – die Heizung und die Durchflussmesser des Thermo-6 sowie die gesamte Messstrecke des neuen Flow-6 – zusätzlich unterstrichen.
Damit sind beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche gemeinsame Marktbearbeitung geschaffen – in Spanien künftig ebenfalls mit Arburg als neuer Vertretung.
